《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳

日期:2019-09-13 19:43:43   来源:互联网   编辑:小优   阅读人数:867
9月12日凌晨, 彭昱畅、王大陆、魏大勋主演的《小小的愿望》首映,截止到本文发布时间,加上之前点映和预售的成绩,该片内地票房突破了1000万,位居当日综合票房榜第一位,算是给中秋档期开了一个好头。一波

9月12日凌晨, 彭昱畅、王大陆、魏大勋主演的《小小的愿望》首映,截止到本文发布时间,加上之前点映和预售的成绩,该片内地票房突破了1000万,位居当日综合票房榜第一位,算是给中秋档期开了一个好头。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图1)

一波多折,用这四个字来形容《小小的愿望》不足为过,在连续经历了改名和换档风波后,又出现了主演彭昱畅工作室与片方解约的事情,而风传的番位之争,搞得演员和片方不停地发出各种声明,先不管《小小的愿望》本身内容怎样,单就这一段风波,就足可以再拍一部番外篇了。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图2)

对于演员和片方的矛盾,这里不再累述,因为实情到底是啥,咱也不知道,咱也不敢问,咱就是一个吃瓜群众而已,到院就傻呵呵的跟着影片笑,在电脑旁就一头雾水的看他们吵闹,快快乐乐过一个祥和的中秋节,这就是观众们“小小的愿望”

小小的愿望改编自三年前韩国伟大的愿望本来想与原片同名,后来可能觉得这个名字有点像献礼片了,怕被观众误解,所以就改了个名字,顺便又换了档期。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图3)

对于韩国那部《伟大的愿望》或许不少观众已经看过了,对于剧情也已经了解,不得不说该片的题材真的很独特,因为对于一个即将离开世间的人来说,“男孩变男人”这件事确实称得上一个伟大的愿望,但却鲜有人去拍摄此类影片,所以《伟大的愿望》成功了,所以《小小的愿望》决定翻拍它,而且还想完完整整的照搬过来,从而开启内地市场的一个先河。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图4)

然而,从《小小的愿望》名字被改掉的那天,就已经预示了它连这个“小小的愿望”也不可能实现,经过了一番“洗吹剪”之后,当男主角咬牙切齿地说出那句“我想…谈恋爱…”时,观众们直接软了,于是那个“男孩变男人”的伟大愿望,就变成平平常常的过家家了。

本来原著韩片中最为经典的台词,结果到了《小小的愿望》这里,完完全全地给隐晦掉了,只保留了没有灵魂的空壳,靠着三位25、28和30岁的男人们来莫名其妙、欲言又止的尬笑表演,对得起这个首映票房第一的称号吗?

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图5)

既然不敢突破底线,何必翻拍人家韩片外壳!按理说几位男主都会玩搞笑和煽情,不如干脆再找两位,翻拍港片《奇谋妙计五福星》一起嬉笑怒骂,追追霸王花多好,何必去尝试翻拍根本无法过审的那个韩片呢,结果搞得自己痒痒却挠不着,观众愤恨可又无奈。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图6)

说到翻拍失败,又得到内地票房榜沟底里去打捞一下朱亚文、张榕容、王亮主演的《逗爱熊仁镇》了。该片上映6天,内地总票房才过600万,而截止到本文发布时间,当日综合票房只有3万,排片占比只有0.5%,豆瓣评分5.4。马上各大献礼片就要上映了,《逗爱熊仁镇》想要翻身真的很难,但最起码它在翻拍泰国原片时,没有去靠什么“男孩变男人”来吸引眼球,至于为什么扑街,只能说是没有演出“泰式幽默”的精髓了。

《小小的愿望》首映第一, 既然不敢突破底线, 何必翻拍韩片外壳(图7)

其实这几年,国产原创的作品很多,而且也很成熟了,就拿最近火爆《哪吒》和《罗小黑战记》来说,就是纯纯的原创,观众也非常给面子,何必再去翻拍国外的东西呢,学人家的壳,却不敢露出人家的魂,夹生饭不好吃。

本文相关词条概念解析:

翻拍

翻拍,也就是把他人拍过的作品进行新创作,并再次重拍成自己的作品。翻拍时可使用专用翻拍机,也可以使用一般的相机,普通相机加用附件后,都可用作翻拍。翻拍就是把照片、底片、绘图、文件图表等原件制成复制品。翻拍并不等于再创作,而仅是将已有剧本进行重新拍摄,不添加任何新的创作成分。褪色旧照片,反差平淡,可用硬性感光材料和硬性显影液,增加反差。

  • 网友评论
返回顶部