从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默

日期:2019-06-14 19:51:46   来源:互联网   编辑:小优   阅读人数:621
老友记是美国观众们喜闻乐见的一部情景喜剧,大家对它好评不断,随着知名度的不断提高,它被翻译成多种语言走出了国门,走向了海外。这部情景喜剧进入中国市场时,同样也获得了许多观众和好评,它里面夹杂的美式幽默

老友记是美国观众们喜闻乐见的一部情景喜剧,大家对它好评不断,随着知名度的不断提高,它被翻译成多种语言走出了国门,走向了海外。这部情景喜剧进入中国市场时,同样也获得了许多观众和好评,它里面夹杂的美式幽默十分出彩,且很容易被我们所接受。下面,小编通过介绍这部影片,来带大家了解些诙谐的美式幽默。

一、诙谐幽默的角色

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图1)

情景喜剧《老友记》中的美式幽默,很大程度体现在几个青少年的日常生活中。由于主要讲述了六个青少年关于爱情、友情、事业方面的故事,因此这部又称《六人行》每个人物的性格都十分鲜明,甚至有些荒诞不经,夹杂着情节充满了美式幽默,因此观众们十分喜欢看这部影片。虽然这六个人物的阶级不同,但他们的言谈举止都充满了美式幽默。瑞秋作为一名任性可爱的大小姐,是个十分抓人眼球的角色。

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图2)

洁癖患者莫妮卡也同样令人印象深刻,她擅长烹饪,厨艺十分炉火炖青,且性格直率大度,爱打抱不平。喜欢演奏吉他的费比十分善良,即使性格有些令人捉摸不透。而乔伊则是一个小透明演员,也是一个帅气的吃货。考古学家罗斯有些呆板,但为人正直,即使情场失意,却也始终用情如一。这些充满个性的人物配合幽默风趣的情节十分打动人心,同时,主人公们在生活上的不如意,感情上的纠葛也是一个很大的亮点。

二、美式诙谐文化

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图3)

老友记已经成为“美式”幽默文化的使者,它就像一本承载着生动的美式幽默的教科书,人们通过这本书的学习,可以细致而又深刻地了解到文化的精髓,学习美式幽默,为自己的生活加入调料。这部影片中也有许多为人处世的技巧,从中我们可以学习到很多。

三、幽默文化体现

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图4)

老友记中这些表现手法都得到了体现,通过人物之间的对话来展示美式幽默文化。暗喻是两者之间看似没有瓜葛的事物,但是可以制造出修辞的方法。这种方式在老友记得到了淋漓尽致的表现。这种幽默在日常生活的人物对话中很少体现,在本部中的运用给观众一种新颖奇特的感觉,暗喻可以不用直接地表现出故事的情节,给人一种出乎意料的幽默气息。

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图5)

老友记的语言幽默文化中还有一种双关技巧。双关不光在汉语中受到了人们的青睐,在英语中也得到了人们的认可。双关可以分为谐音双关和词义双关。谐音双关是一个音拥有多而不同的词,词义双关是一个词拥有多个意思,总之,它是一个词表达不同的含义,让说话人的形象显得生动活泼,使得观众会心一笑。

影片中还会故意使用怪异的强调、读错字等方法来制造幽默,说话人有意地制造言语歧义和错误,从而达到幽默的效果。错别字的笑话主要发生在乔伊和瑞秋的身上,因此两人制造了不少囧事;腔调是由于在不同位置的声带所发出的声音造成的。

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图6)

老友记中有英国人的角色,带着浓厚的英国口音,腔调只是构成幽默的一个因素,并不能代表全部,所以不是每一个腔调都可以带来喜剧效果,必须在特定的场景下,模仿某种腔调,和平时有着明显的不同。除了这几种幽默文化,老友记不经常出现的押韵,由每一句最后的一个字发音或字形的相同或相似性,表现美式幽默。这种例子在剧中主要出现在菲歌声中,所以影片的一大笑料来自于菲歌词。

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图7)

而每位演员只有通过动作与语言相结合以表现出性格中的特点,对于幽默类的肢体上表现出来的幽默必不可少,如果没有动作上的配合或补充,喜剧将表现得淡而无味。在剧情中,罗斯爱恋瑞秋,经过再三思考终于鼓足勇气向瑞秋求婚,但是却被乔伊捷足先登了。

罗斯得知此事后恼羞成怒,就在乔伊必经的道路上等待他,把他拦下来后与他理论,乔伊理论后知道自己理亏就动手打罗斯,说时迟那时快,就在拳刚要打到乔伊的脸上时,乔伊身体一转便躲开了,罗斯就打在了墙上,自己一面蹲在地上抱着手惨叫,一面责怪乔伊不应该躲开,应该受了这一拳。

从电影《老友记》中分析, 荒诞不经, 诙谐逗乐的美式幽默(图8)

乔伊对他说,这是人的本能反应,人天生就有趋利避害的能力,还举起拳头对罗斯的脸做示范,可是罗斯在面对拳头时并没有躲开,脸上也因挨了一拳而疼痛,这更加让他感到痛苦。这时钱德勒路经此地,前来问询,乔伊也做了示范,把拳头打向钱德勒,他也本能地躲开,拳头又打中了躲在钱德勒身后的罗斯。这段剧情一气呵成,肢体矛盾一波又一波地上演,让观众深刻地体会了“美式”幽默的内涵。

四、结 语

幽默是一门艺术,不仅可以使自己得到快乐,也能为他人带来快乐。《老友记》诠释了美式幽默的内涵,同时也使得文明被中国人接受和了解,缩小了文化上的差异,避免了沟通上的障碍。

本文相关词条概念解析:

老友记

《老友记》(英文:Friends),是美国一套久映电视荧幕十年的幽默情景喜剧系列(十季),被公认为史上最成功和世界影响力最大的美剧之一。全剧在全国广播公司(NBC)首播,于1994年9月22日开播,至2004年5月6日落幕,共10季236集。从故事上映至20年后的今天,这部平民经典仍在世界各地持续热播。本剧由DavidCrane与MartaKauffman联合打造,制作公司为华纳兄弟电视公司。故事设定在纽约曼哈顿的一个朋友圈子中,描述六个普通青年的情感起伏、事业波折和生活的喜怒哀乐,手携手一起走过十年风雨。本剧拥有广大的收视群体和收获普遍好评,每季的收视均位列年度前十,曾创造5300万人的单集收视纪录,其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次,其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧,本剧登居榜首。北京时间2016年1月14日消息,《老友记》演员要重聚了,六个老友都将现身2月21日NBC播出的2小时特别节目,致敬导过15集该剧的著名情景剧导演詹姆斯·伯罗斯。

  • 网友评论
返回顶部