首页 > 八卦 > 正文

阿米尔汗翻拍《阿甘正传》,挑战汤姆汉克斯很难,但最难是这一点

日期:2019-03-15 15:18:28   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:290
3月15日,印度巨星阿米尔·汗在他54岁生日时正式宣布:他的下一部将翻拍好莱坞经典作品《阿甘正传》《神秘巨星》导演阿德瓦·香登将会执导该片。其实,这一去年底网上就有传闻,这次阿米尔·汗本人确定给影迷吃

3月15日,印度巨星阿米尔·汗在他54岁生日时正式宣布:他的下一部将翻拍好莱坞经典作品《阿甘正传》《神秘巨星》导演阿德瓦·香登将会执导该片。其实,这一去年底网上就有传闻,这次阿米尔·汗本人确定给影迷吃了定心丸。影迷们不担心他能否演好阿甘,最担心的是原作中穿插的大量美国历史事件,如何改编进印度翻拍版。

阿米尔汗翻拍《阿甘正传》,挑战汤姆汉克斯很难,但最难是这一点(图1)

阿甘正传曾夺6项奥斯卡奖

阿甘正传于1994年7月6日在美国上映,由罗伯特·泽米吉斯执导,汤姆·汉克斯主演,改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说。影片讲述了先天的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息,最终创造人生奇迹的励志故事。

该片看似讲了一个略显荒诞的轻喜剧故事,实际上蕴含着人生哲理,汤姆·汉克斯扮演的阿甘,成为世界银幕上的经典角色,至今为很多影迷津津乐道。在1995年奥斯卡颁奖典礼上,《阿甘正传》击败《肖申克的救赎》夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角等6项大奖。

阿米尔汗翻拍《阿甘正传》,挑战汤姆汉克斯很难,但最难是这一点(图2)

阿米尔汗形象和演技能演好阿甘

阿米尔·汗无论形象气质还是演技,汤姆·汉克斯这个经典角色,都令人非常期待。谈到为什么要翻拍《阿甘正传》他表示:“我一直喜欢《阿甘正传》的剧本,故事非常精彩。”该片预计在2019年10月开始拍摄。

传出之后,很多影迷并不担心阿米尔·汗能否演好阿甘,毕竟他的演技实力在那里摆着。但是,大家普遍担心:原作中穿插的大量美国历史事件,如何改编进印度翻拍版。

阿米尔汗翻拍《阿甘正传》,挑战汤姆汉克斯很难,但最难是这一点(图3)

印度版《阿甘正传》如何改编成难题

阿甘正传中,阿甘参与和见证了美国很多重要的历史时刻,不少美国历史上的名人和明星都和阿甘有过交集。比如,阿甘小时候和住在他家的房客跳舞,那个房客是猫王;阿甘应征入伍参加了越战,战争结束后,作为英雄受到了约翰逊总统的接见;阿甘到中国参加过乒乓球比赛,为中美建交立了功;他无意中迫使潜入水门大厦的特工落网,最终导致总统,酿成水门事件;他启发了约翰·列侬最著名的歌曲;他咬的苹果,最后成为苹果公司的标志图案;他甚至还见证了美国的登月活动…

阿米尔汗翻拍《阿甘正传》,挑战汤姆汉克斯很难,但最难是这一点(图4)

记得当年看《阿甘正传》的时候,穿影片的这些美国真实历史事件和名人明星,成为影片的一大亮点和笑点,和金庸在《鹿鼎记》里穿插了大量真实历史事件和人物有异曲同工之妙。

这些历史事件和人物具有很强的文化属性和地域性,阿米尔汗翻拍《阿甘正传》面临的最大难题,就是如何将它们巧妙的印度本土化,既能让印度国内观众看得会心一笑,也要让海外观众能看懂,否则,影片的荒诞和趣味感就会大打折扣。

翻拍经典是一件费力不讨好的事。希望阿米尔·汗这次能翻拍好《阿甘正传》在世界史上留下一段佳话。

本文相关词条概念解析:

阿甘正传

《阿甘正传》是由罗伯特·泽米吉斯执导的电影,由汤姆·汉克斯,罗宾·怀特等人主演,于1994年7月6日在美国上映。这是一部获得第67届奥斯卡金像奖六项大奖的影片,影片改编自温斯顿格鲁姆的同名小说。通过对一个智障者生活的描述反映了美国生活的方方面面,并以独特的角度对美国几十年来社会政治生活中的重要事件做了展现。塑造了一个虽然智障,但诚实、守信、认真、勇敢而重视感情的人物形象。他对人只懂付出不求回报,也从不介意别人拒绝,他只是豁达、坦荡地面对生活。他的从容、乐观、积极对社会产生了积极的影响。2014年9月5日,在该片上映20周年之际,《阿甘正传》IMAX版本开始在全美上映。

  • 网友评论
  • 抱抱MOMO
    抱抱MOMO
    请问汤姆汉克斯与汤姆克鲁斯,谁演技好?
    2019-05-10 18:57 48
返回顶部